1
00:03:15,560 --> 00:03:18,280
ขอบคุณที่เป็นสุภาพบุรุษเช่นนี้

2
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
สุภาพบุรุษ?

3
00:03:21,100 --> 00:03:22,100
คุณหมายความว่าอย่างไร?

4
00:03:23,200 --> 00:03:24,820
คุณปล่อยให้ผู้หญิงมาก่อนเสมอ

5
00:03:29,700 --> 00:03:32,040
คุณเป็นคนดีอย่างนี้กับคุณเสมอไหม
อดีตภรรยา?

6
00:03:32,580 --> 00:03:33,960
ไม่ เราไม่ได้เข้ากันได้จริงๆ

7
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
เป็นที่ที่เราหย่ากัน

8
00:03:35,940 --> 00:03:37,460
ที่นี่เราไม่มีลูก

9
00:03:38,360 --> 00:03:39,400
คุณไม่ชอบเด็กเหรอ?

10
00:03:39,760 --> 00:03:41,040
ฉันรักพวกเขา.

11
00:03:42,440 --> 00:03:45,460
ทีน่าอายุเท่าไหร่ตอนที่สามีของคุณจากไป
ออกไป?

12
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
สี่.

13
00:03:48,540 --> 00:03:50,980
และมีความประพฤติดีอย่างมืออาชีพ

14
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
จำครั้งแรกที่ถามได้ไหม
ฉันออกไปเหรอ?

15
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
ใช่แน่นอน

16
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
ขึ้นกระดานดอกไม้บ้าง

17
00:05:19,170 --> 00:05:20,170
สวัสดี

18
00:05:20,830 --> 00:05:21,830
สวัสดีรอย

19
00:05:23,790 --> 00:05:25,870
โอ้ ฉันขอโทษที่คุณประสบปัญหากับ
รถ.

20
00:05:27,690 --> 00:05:28,690
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว

21
00:05:29,170 --> 00:05:30,170
ฉันจะรอ

22
00:05:30,550 --> 00:05:30,810
เอาล่ะ.

23
00:05:31,370 --> 00:05:31,670
ลาก่อน.

24
00:05:31,671 --> 00:05:32,671
สวัสดี.

25
00:05:34,090 --> 00:05:35,090
ไม่เคยล้มเหลว

26
00:06:32,990 --> 00:06:34,790
เล่าเรื่องทีน่าให้ฟังหน่อยสิ

27
00:06:35,890 --> 00:06:38,879
ก็เธออยู่นะ
ที่บ้านพี่สาวของฉันและ

28
00:06:38,880 --> 00:06:41,551
มันสะดวกกว่าสำหรับ
เธอจะไปโรงเรียนที่ไหน

29
00:06:42,170 --> 00:06:45,630
ฉันหวังว่าเธอจะชอบห้องที่ฉันเตรียมไว้
เธอ.

30
00:06:47,850 --> 00:06:48,910
คุณเป็นคนดีมาก

31
00:06:49,890 --> 00:06:54,431
ฉันไม่เพียงแต่อาศัยอยู่ในบ้านของคุณเท่านั้น แต่ตอนนี้
คุณกำลังละทิ้งห้องงานอดิเรกของคุณเช่นกัน

32
00:06:56,290 --> 00:06:58,250
ตอนนี้คุณเป็นครอบครัวของฉันแล้ว

33
00:07:00,710 --> 00:07:01,870
คุณเรียนจบอะไรมา?

34
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
วันศุกร์.

35
00:07:05,290 --> 00:07:07,070
ฉันคงเป็นทีน่า

36
00:07:13,220 --> 00:07:14,220
สวัสดีที่รัก.

37
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
สวัสดีแม่

38
00:07:20,620 --> 00:07:22,020
เข้ามาเถอะที่รัก

39
00:07:22,840 --> 00:07:23,840
ทีน่า นี่รอย

40
00:07:24,860 --> 00:07:25,300
ฉันรอย.

41
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ

42
00:07:26,741 --> 00:07:27,741
ใช่แล้ว ขอให้เป็นวันที่ดี

43
00:07:29,020 --> 00:07:32,500
ที่รัก แม่ สถานที่นี้ก็เรียบร้อยไม่แพ้คุณเลย
กล่าวว่า

44
00:07:32,940 --> 00:07:35,440
รอจนเห็นห้องที่รอยมีอยู่
เตรียมไว้สำหรับคุณ

45
00:07:35,700 --> 00:07:37,600
มันใหญ่มาก และเป็นส่วนตัว
เกินไป

46
00:07:37,840 --> 00:07:39,380
โอ้ นั่นมันน่ารักของคุณพ่อ

47
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
ด้วยความยินดี.

48
00:14:04,880 --> 00:14:06,660
รอย รอย คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ

49
00:14:11,300 --> 00:14:14,020
รอย คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ

50
00:18:34,540 --> 00:18:35,780
เกิดอะไรขึ้น?

51
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
อะไร

52
00:18:37,780 --> 00:18:39,040
อะไรรบกวนคุณ?

53
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
แค่ธุรกิจ

54
00:18:43,560 --> 00:18:44,800
ฉันรักคุณ.

55
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
ฉันก็รักคุณ.

56
00:24:41,340 --> 00:24:41,960
โอ้ สวัสดี รอย

57
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
ว่าไง?

58
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
ฉันอยากจะพบคุณ

59
00:24:45,700 --> 00:24:46,700
ฉันไม่สามารถทำงาน

60
00:24:52,380 --> 00:24:53,520
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

61
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
พรุ่งนี้เช้าเหรอ?

62
00:24:58,640 --> 00:24:59,360
ใช่แน่นอน

63
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
ไม่เป็นไร.

64
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
ราตรีสวัสดิ์รอย

65
00:25:21,500 --> 00:25:23,740
เมื่อคืนการโทรของคุณทำให้ฉันกังวลมาก

66
00:25:24,780 --> 00:25:28,080
ตลอดหลายปีที่ผ่านมานั้น
เราเป็นเพื่อนกัน นี่แหละ

67
00:25:28,081 --> 00:25:31,361
ครั้งแรกที่คุณเคย
เห็นฉันอย่างมืออาชีพ

68
00:25:32,340 --> 00:25:33,420
อะไรรบกวนคุณ?

69
00:25:43,770 --> 00:25:44,830
มันเกี่ยวกับลอร่า

70
00:25:47,030 --> 00:25:48,210
มีอะไรผิดปกติกับลอร่า?

71
00:25:50,150 --> 00:25:51,150
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเธอ

72
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
มันเป็นประตูสู่ทีน่า

73
00:25:54,590 --> 00:25:56,230
ทีน่าทำอะไรให้คุณไม่พอใจ?

74
00:25:58,090 --> 00:25:59,090
อย่างแน่นอน.

75
00:25:59,870 --> 00:26:04,150
มันเหมือนกับการรบกวนฉัน ผลักดันฉันมากกว่า
บ้า

76
00:26:05,110 --> 00:26:11,151
เธอเป็นเด็กมาก สวย เย้ายวน
สดชื่น อ่อนเยาว์ และฉันต้องการเธอ

77
00:26:13,430 --> 00:26:14,430
ฉันเห็น.

78
00:26:15,790 --> 00:26:18,310
ส่วนที่แย่ที่สุดคือทีน่าเป็น
ลูกสาวของลอร่า.

79
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
ฉันรักลอร่า

80
00:26:19,890 --> 00:26:20,810
เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

81
00:26:20,910 --> 00:26:22,570
ฉันตัดแขนออกก่อนจะได้ยินเธอ

82
00:26:22,571 --> 00:26:28,870
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณได้พัฒนาก
ความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับเด็กสาว

83
00:26:30,610 --> 00:26:38,870
ฉันยังบอกคุณไม่ได้ว่าทำไม แต่ฉันสามารถบอกได้
คุณว่าถ้าคุณสามารถปล่อยสิ่งนี้ได้

84
00:26:38,871 --> 00:26:43,570
ความปรารถนาที่อดกลั้นคุณจะรู้สึกก
ดีขึ้นมาก

85
00:26:44,170 --> 00:26:45,410
คุณมีอะไรในใจจอห์น?

86
00:26:47,210 --> 00:26:48,310
เด็กสาวอีกคน.

87
00:26:50,470 --> 00:26:53,296
โชคดีที่เราอยู่ซาน
ฟรานซิสโกที่คุณสามารถมีได้

88
00:26:53,297 --> 00:26:55,671
สิ่งที่คุณต้องการถ้า
คุณยินดีจ่ายเพื่อมัน

89
00:26:56,810 --> 00:26:57,970
คุณเคยได้ยินเรื่องมาดามโรสบ้างไหม?

90
00:26:58,470 --> 00:26:59,470
แน่นอนว่าเธอมีชื่อเสียง

91
00:27:00,370 --> 00:27:04,310
ฉันจะโทรหาเธอและนัดหมาย
ช่อดอกไม้ที่สวยงามของหญิงสาวงาม

92
00:27:06,410 --> 00:27:07,990
นั่นเป็นคำอธิบายที่ฉันชอบ

93
00:27:08,770 --> 00:27:10,010
คุณต้องการพบเธอเมื่อไหร่?

94
00:27:11,150 --> 00:27:12,150
บ่ายนี้.

95
00:27:21,480 --> 00:27:22,560
คุณจะต้องไป

96
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
เป็นยังไงบ้าง?

97
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
ฉันชื่อกลอเรีย

98
00:27:29,420 --> 00:27:30,820
ฉันเป็นเลขาของมาดามโรส

99
00:27:31,060 --> 00:27:32,060
ยินดีที่ได้รู้จัก.

100
00:27:32,180 --> 00:27:35,420
และเธอเสียใจที่เธอต้องย้ายเข้ามาอยู่ใน
สถานที่อื่น

101
00:27:36,160 --> 00:27:37,860
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณอยู่บ้าน

102
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
เลือกของคุณ

103
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
อืม...

104
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
เอ่อ...

105
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
ข้อศอกของคุณ?

106
00:29:46,020 --> 00:29:47,760
ฉันทำงานที่นี่เป็นเลขานุการ

107
00:29:48,820 --> 00:29:50,060
มันไม่ใช่คำถามของฉัน

108
00:29:52,440 --> 00:29:53,540
มันเป็นไปได้.

109
00:29:55,200 --> 00:29:56,520
ฉันไม่สนใจว่ามันจะราคาเท่าไหร่

110
00:29:58,060 --> 00:30:00,480
โอ้ ฉันจะทำมันภายใต้เงื่อนไขเดียวเท่านั้น

111
00:30:01,260 --> 00:30:02,260
ไม่

112
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
ดูสิ

113
00:30:04,120 --> 00:30:06,600
ถ้าผมทำมันก็ฟรีนะ

114
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
อะไรอยู่ในนี้?

115
00:42:28,740 --> 00:42:29,740
แน่นอน.

116
00:42:31,020 --> 00:42:32,860
คุณพร้อมที่จะมีความรักแล้วหรือยัง?

117
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
ใช่.

118
00:42:35,500 --> 00:42:37,680
ขอหัวใจเธอก่อนได้ไหม?

119
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
ตกลง.

120
00:44:10,630 --> 00:44:11,270
ตกลง.

121
00:44:11,590 --> 00:44:12,590
ฉันมาเร็ว ๆ นี้

122
00:44:14,610 --> 00:44:15,950
แล้วฉันล่ะ?

123
00:44:17,110 --> 00:44:18,450
คุณให้ฉันหัว

124
00:44:22,530 --> 00:44:24,530
ฉันสามารถลุกขึ้นมาอีกครั้งได้

125
00:44:24,531 --> 00:44:26,170
คุณสามารถลุกขึ้นมาอีกครั้งได้หรือไม่?

126
00:44:26,570 --> 00:44:27,010
ใช่.

127
00:44:27,210 --> 00:44:28,210
คุณหมายความว่าอย่างไร?

128
00:44:29,090 --> 00:44:30,090
ที่นี่.

129
00:44:32,530 --> 00:44:34,710
โอ้ ฉันจะไม่ดูดมันหรอกนะ

130
00:44:34,790 --> 00:44:35,790
คุณมาที่นั้น

131
00:44:59,310 --> 00:45:01,350
หมอซีแมน อยู่ที่โรงพยาบาล

132
00:45:01,790 --> 00:45:03,490
กรุณาฝากข้อความของคุณหลังเสียงสัญญาณ

133
00:45:03,810 --> 00:45:04,810
นี่คือการบันทึก

134
00:45:14,080 --> 00:45:15,080
รอย.

135
00:45:15,980 --> 00:45:17,580
คุณอยู่ในอารมณ์โรแมนติกหรือไม่?

136
00:45:22,720 --> 00:45:24,020
ฉันจะย้ายไปเมา

137
00:46:08,310 --> 00:46:09,890
ขนตาสาวน้อย

138
00:46:20,560 --> 00:46:22,120
ในการทำงานของฉัน ฉันกำลังสูญเสียลูกค้า

139
00:46:24,280 --> 00:46:27,620
คุณได้ไปหาบ๊อบเพื่อนของเราไหม
จิตแพทย์เหรอ?

140
00:46:28,080 --> 00:46:30,380
เขาส่งฉันไปที่บ้านของมาดามโรส

141
00:46:31,240 --> 00:46:32,680
ฉันรู้ ได้โปรดอย่าพิสูจน์มันเลย

142
00:46:33,720 --> 00:46:36,460
คุณจะพบว่าเราเข้าใจสิ่งเหล่านั้นมาก
เรื่อง

143
00:46:37,300 --> 00:46:38,720
มากกว่าต่ำสุดมาก

144
00:46:41,000 --> 00:46:45,100
เราต้องเรียนรู้กับการค้าประเวณี
เช่นเดียวกับมวลมนุษยชาติ

145
00:46:47,660 --> 00:46:53,280
ทีน่าคนนี้ดูเหมือนคุณกับใครๆ
คุณเคยเจอ.

146
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
ตัวเลข

147
00:47:00,900 --> 00:47:03,620
ใช่แล้ว เธอเหมือนกับเด็กผู้หญิงที่ฉันรู้จัก
โรงเรียนมัธยมปลาย

148
00:47:05,080 --> 00:47:06,080
เธอเป็น.

149
00:47:26,790 --> 00:47:30,370
แค่ไม่สามารถรู้จักเธอได้จริงๆ
ดีมาก

150
00:47:32,150 --> 00:47:34,230
ด้วยเหตุนี้มันจึงกลายเป็นความหลงใหล

151
00:47:36,750 --> 00:47:38,130
รอย คุณรู้จักเด็กชายได้ยังไง?

152
00:47:41,590 --> 00:47:45,290
ถ้าคุณทำตอนนี้คุณจะไม่มีปัญหา

153
00:47:45,570 --> 00:47:49,550
เธอคงเป็นอีกชื่อหนึ่งในตัวคุณ
สมุดบันทึก

154
00:47:50,730 --> 00:47:53,946
แต่ความจริงที่ว่าคุณ
ไม่ได้ทำ มันสร้าง

155
00:47:53,947 --> 00:47:57,230
ความวิตกกังวลที่ต้องไปหา
ปล่อยที่ไหนสักแห่งในชีวิต

156
00:47:58,570 --> 00:48:00,490
มีรูปของติ๊นามั้ย?

157
00:48:01,030 --> 00:48:02,030
ใช่.

158
00:48:02,230 --> 00:48:03,230
ทำไม

159
00:48:03,710 --> 00:48:06,069
ฉันคิดว่าบางที
มันจะเป็นสิ่งที่ดีมาก

160
00:48:06,070 --> 00:48:08,670
ความคิดที่ว่าคุณสามารถรับสิ่งนี้ได้หรือไม่
ภาพมาดามโรส

161
00:48:09,630 --> 00:48:11,190
เธอมีการเชื่อมต่อมากมาย

162
00:48:12,230 --> 00:48:15,070
เธออาจจะพบใครสักคนที่
คล้ายกับเธอ

163
00:48:15,870 --> 00:48:20,970
และเมื่อคุณมีประสบการณ์แล้วนั้น
สัญชาตญาณทางเพศของคุณได้รับการปลดปล่อย

164
00:48:21,350 --> 00:48:22,910
คุณจะรู้สึกดีขึ้นมาก

165
00:48:24,930 --> 00:48:28,130
ฉันไม่คุ้นเคยกับการฟังพระสงฆ์
พูดแบบนั้น

166
00:48:28,690 --> 00:48:31,850
คุณ นักบวชชาวอเมริกาใต้
เสรีนิยมเหมือนคุณเหรอ?

167
00:48:32,810 --> 00:48:34,950
ฉันพูดได้คนเดียวนะลูก

168
00:48:35,950 --> 00:48:40,590
แต่ความจริงก็คือศาสนานั้น
เปลี่ยนไปเป็นเสรีนิยมมากขึ้น

169
00:48:41,050 --> 00:48:43,010
ความสงบสุขของคุณมีความสำคัญต่อเรามากกว่า

170
00:48:43,990 --> 00:48:49,590
ก็บอกได้เลยว่าสภาสูงสุด
ของพระคาร์ดินัลได้เลือกผู้ที่เสรีนิยมมากที่สุด

171
00:48:49,591 --> 00:48:54,270
คนที่จะเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาสองครั้งภายในมาก
เวลาอันสั้น

172
00:48:58,620 --> 00:48:59,620
ขายแล้วครับ.

173
00:48:59,780 --> 00:49:00,880
คุณเห็นในโบสถ์ไหม?

174
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
มันเป็นคริสตจักรของคุณ

175
00:49:14,330 --> 00:49:15,910
กรุณาเข้ามาครับท่าน

176
00:49:16,850 --> 00:49:18,430
มาดามโรสกำลังรอคุณอยู่

177
00:49:18,870 --> 00:49:19,870
ขอบคุณ

178
00:49:44,740 --> 00:49:45,740
ฉันชื่อโรส

179
00:49:46,080 --> 00:49:47,080
คุณจะทำอย่างไร?

180
00:49:47,560 --> 00:49:49,156
ฉันมีการเลือกตั้งล่วงหน้าเพื่อพบคุณ

181
00:49:49,180 --> 00:49:50,260
คุณอยากจะนั่งลงไหม?

182
00:49:50,420 --> 00:49:51,420
ขอบคุณ

183
00:49:54,160 --> 00:49:55,740
นี่เป็นสถานที่ที่คุณมี

184
00:49:56,120 --> 00:49:57,300
ขอบคุณมากครับ

185
00:49:58,060 --> 00:50:01,380
คุณทำให้ฉันประทับใจมาก
เลขานุการเมื่อวันก่อน

186
00:50:01,900 --> 00:50:04,960
ใช่ คุณฟื้นความหลงใหลในผู้ชายของเธออีกครั้ง

187
00:50:06,100 --> 00:50:07,260
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

188
00:50:07,940 --> 00:50:10,560
ฉันหวังว่าคุณจะชอบหญิงสาวที่ฉันเลือก
สำหรับคุณวันนี้

189
00:50:12,160 --> 00:50:12,780
เราจะเห็นเธอได้ไหม?

190
00:50:13,120 --> 00:50:14,120
แน่นอน.

191
00:50:15,300 --> 00:50:16,300
ง?

192
00:50:37,540 --> 00:50:39,180
ไม่ สักวันหนึ่งคุณจะมีชื่อเสียง

193
00:50:39,181 --> 00:50:40,640
โอ้ขอบคุณ

194
00:50:41,080 --> 00:50:43,400
เรายังมีช่างแต่งหน้าฝีมือดีอีกด้วย

195
01:02:11,780 --> 01:02:14,160
แม่คะ คืนนี้ฉันจะได้ค้างคืนเร็วๆ นี้

196
01:02:14,800 --> 01:02:16,020
คุณจะต้องถามว่าทำไม?

197
01:02:16,660 --> 01:02:17,660
ได้โปรดเถอะพ่อ

198
01:02:18,320 --> 01:02:19,320
ไม่เป็นไรกับฉัน

199
01:02:19,440 --> 01:02:20,440
ไม่เป็นไรกับลอร่า

200
01:02:21,180 --> 01:02:22,100
คุณบอกว่าไม่เป็นไร

201
01:02:22,101 --> 01:02:23,101
โอ้คุณสบายดี

202
01:02:24,120 --> 01:02:25,320
คืนนี้ฉันต้องทำงานดึก

203
01:02:25,620 --> 01:02:26,620
คุณจะไม่ทำแบบของฉัน

204
01:02:26,860 --> 01:02:27,860
ขอบคุณพ่อ

205
01:12:31,200 --> 01:12:32,700
ฉันโทรหาคุณเมื่อวันก่อน

206
01:12:33,240 --> 01:12:35,300
ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเครื่องตอบรับอัตโนมัติบ้าๆ ของคุณ

207
01:12:36,240 --> 01:12:38,220
เป็นวันที่วุ่นวายวันหนึ่งที่
โรงพยาบาล

208
01:12:39,680 --> 01:12:41,700
ผมอยากจะบอกเพื่อนของเราว่าคุณพ่อคาร์ลอส

209
01:12:42,380 --> 01:12:43,380
คุณพ่อคาร์ลอส.

210
01:12:43,760 --> 01:12:45,620
เขามักจะยืมหนังสือเรียนให้ฉันเสมอ

211
01:12:46,660 --> 01:12:49,260
จิตแพทย์สมัครเล่นคนนั้นต้องทำอะไร
พูด?

212
01:12:49,980 --> 01:12:51,360
เขาช่วยเหลือได้ดีจริงๆ

213
01:12:51,361 --> 01:12:54,780
ฉันบอกเขาว่าคุณส่งฉันไปที่มาดามโรส

214
01:12:55,580 --> 01:12:56,740
และเขามีปฏิกิริยาอย่างไรต่อสิ่งนั้น?

215
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
เข้าใจมาก.

216
01:12:59,680 --> 01:13:00,680
ฉันเดาว่าเขาทำอะไร

217
01:13:01,640 --> 01:13:01,840
อะไร

218
01:13:02,360 --> 01:13:03,760
เขาส่งฉันกลับไปหามาดามโรส

219
01:13:06,060 --> 01:13:07,140
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

220
01:13:08,260 --> 01:13:11,620
เขาถามฉันว่าทีน่าเหมือนใครหรือเปล่า
ฉันเคยรู้

221
01:13:12,680 --> 01:13:13,000
และ?

222
01:13:13,240 --> 01:13:14,240
ฉันบอกว่าเธอทำ

223
01:13:16,080 --> 01:13:17,800
เขามาถึงจุดก่อนที่ฉันจะทำ

224
01:13:17,801 --> 01:13:22,431
และเขาก็แนะนำฉัน
ถ่ายรูปติ๊นามาให้ดู

225
01:13:22,432 --> 01:13:26,160
มาดามโรส เธอก็แล้วกัน
สามารถหารูปลักษณ์ที่เหมือนกันได้

226
01:13:26,980 --> 01:13:28,580
เธอสามารถหารูปลักษณ์ที่เหมือนกันได้หรือไม่?

227
01:13:29,580 --> 01:13:30,580
ใช่.

228
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
มันช่วยได้ไหม?

229
01:13:32,600 --> 01:13:35,140
มันช่วยได้มากมาระยะหนึ่งแล้ว

230
01:13:38,260 --> 01:13:41,607
สิ่งต่างๆเกือบจะกลับแล้ว
ให้เป็นปกติจนกระทั่งฉันเกิดขึ้น

231
01:13:41,608 --> 01:13:44,181
สังเกตเห็นทีน่ากำลังเล่นตลกอยู่
กับแฟนสาวคนหนึ่งของเธอ

232
01:13:45,460 --> 01:13:47,060
และฉันกลับมาที่จุดเริ่มต้นแล้ว

233
01:13:54,040 --> 01:13:58,760
รอย ฉันคิดว่าฉันเข้าใจทั้งหมดของคุณ
ปัญหาดีขึ้นมากแล้ว

234
01:14:00,500 --> 01:14:04,180
และฉันมีแผนที่อาจได้ผล

235
01:14:07,880 --> 01:14:09,060
สวัสดี สวัสดีที่รัก

236
01:14:09,480 --> 01:14:10,716
อยากมาช่วยเขาแต่งตัวไหม?

237
01:14:10,740 --> 01:14:12,620
โอ้แม่เจ้า ชุดมาแล้ว!

238
01:14:18,680 --> 01:14:21,600
โอ้ให้ฉันเช็ดมือของฉันให้คุณ

239
01:14:22,280 --> 01:14:23,420
ฉันจะเป็นอย่างไร?

240
01:14:24,780 --> 01:14:26,420
คุณจะเป็นเจ้าหญิง

241
01:14:27,480 --> 01:14:28,480
ชุดของฉันคืออะไร?

242
01:14:28,720 --> 01:14:30,400
และคุณจะเป็นผู้หญิงที่
ศาล

243
01:14:31,160 --> 01:14:34,720
แล้วคุณล่ะ?

244
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
ตัวตลก

245
01:14:37,440 --> 01:14:40,420
เป็นอะไรก็ได้

246
01:14:44,380 --> 01:14:45,380
ผิด?

247
01:14:45,540 --> 01:14:45,740
ไม่

248
01:14:46,480 --> 01:14:48,020
แล้วทำไมหน้ายาวขนาดนั้น?

249
01:14:49,440 --> 01:14:53,200
ดูเหมือนว่าฉันสร้างตัวตลกขึ้นมาจริงๆ
ตัวฉันเอง

250
01:14:53,500 --> 01:14:55,016
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถทำได้
มัน.

251
01:14:55,040 --> 01:14:56,440
คุณน่าจะไปเองนะ

252
01:14:56,700 --> 01:14:57,700
คุณหมายความว่าอย่างไร?

253
01:14:58,860 --> 01:15:01,720
มีเรื่องด่วนและลอสแองเจลิส
เพศ

254
01:15:02,080 --> 01:15:03,360
โอ้ ผิดหวังจริงๆ

255
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
ฉันด้วย.

256
01:15:05,560 --> 01:15:06,880
เอาเป็นว่าครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น

257
01:15:07,060 --> 01:15:07,580
เราจะไปด้วยกัน.

258
01:15:08,060 --> 01:15:09,220
เราจะไปอีกหนึ่งเร็ว ๆ นี้

259
01:15:14,180 --> 01:15:28,220
เอ็ดดี้ เดี๋ยวก่อน

260
01:15:28,300 --> 01:15:29,980
เอาน่า เรามาช้าไปนะ

261
01:15:30,640 --> 01:15:31,640
ให้ฉันได้ลอง

262
01:15:32,120 --> 01:15:33,740
คุณจะไปแบบนั้นเหรอ?

263
01:15:34,220 --> 01:15:35,480
คุณหมายถึงอะไรเช่นนี้?

264
01:15:35,660 --> 01:15:36,980
คุณดูเหมือนฉันอยู่ที่ชายหาดมากกว่าเหรอ?

265
01:15:38,660 --> 01:15:41,160
ฉันเดาว่าเวลากำลังเปลี่ยนแปลง

266
01:15:43,480 --> 01:15:44,960
คุณดูสวยนะแม่

267
01:15:45,760 --> 01:15:46,760
คุณก็เช่นกัน

268
01:15:47,200 --> 01:15:48,780
เอาล่ะรีบไปกันเถอะ?

269
01:15:49,100 --> 01:15:49,440
รอรอ

270
01:15:50,080 --> 01:15:50,360
รอ!

271
01:15:51,060 --> 01:15:52,200
มาเลยรอ!

272
01:17:19,020 --> 01:17:23,640
โอ้ขอโทษด้วย

273
01:17:23,660 --> 01:17:26,900
ฉันต้องไปห้องน้ำแล้วเจอกัน
คุณในภายหลัง

274
01:17:27,640 --> 01:17:28,640
ลาก่อน.

275
01:17:55,760 --> 01:17:56,760
โอ้มีเพศสัมพันธ์

276
01:19:06,390 --> 01:19:07,830
โอ้ขอโทษด้วย

277
01:23:41,400 --> 01:23:42,400
โอ้

278
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยมี
มี

279
01:27:48,800 --> 01:27:50,740
ฉันขอหมายเลขโทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

280
01:27:53,100 --> 01:27:54,240
ฉันขอโทษที่รัก

281
01:27:55,280 --> 01:27:56,280
ฉันมีความมุ่งมั่น

282
01:28:10,800 --> 01:28:11,800
เฮ้ ที่รัก

283
01:28:12,180 --> 01:28:12,440
สวัสดี.

284
01:28:13,180 --> 01:28:13,940
เป็นอย่างไรบ้าง

285
01:28:13,980 --> 01:28:14,340
ฉันสายมาก

286
01:28:14,840 --> 01:28:15,840
รอคุณอยู่

287
01:28:16,460 --> 01:28:17,460
ในที่สุดมันก็เป็น

288
01:28:18,200 --> 01:28:19,200
นั่นคืองานปาร์ตี้

289
01:28:19,840 --> 01:28:20,840
มันไม่เป็นไร

290
01:28:22,560 --> 01:28:23,880
การเดินทางเพื่อธุรกิจของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

291
01:28:24,160 --> 01:28:24,340
ยอดเยี่ยม.

292
01:28:24,341 --> 01:28:27,940
ฉันมีปัญหารบกวนฉัน แต่ก็ไม่ใช่
รบกวนฉันอีกต่อไป

293
01:28:46,930 --> 01:28:52,150
ฉันจะทำลายสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ

294
01:28:53,190 --> 01:28:55,090
คุณมีเทปของฉัน

295
01:28:57,670 --> 01:28:58,430
รอย?

296
01:28:58,431 --> 01:29:01,830
คุณเป็นคนใจกว้างแค่ไหน?

297
01:29:03,650 --> 01:29:04,650
ขอโทษ.

298
01:29:05,970 --> 01:29:08,390
ฉันมีเรื่องอยากจะขอสักหน่อย

299
01:29:08,910 --> 01:29:10,110
มันค่อนข้างจะผิดปกติ

300
01:29:11,750 --> 01:29:13,110
อะไรก็ได้ที่คุณชอบที่รัก

301
01:29:16,310 --> 01:29:17,650
ฉันชื่อทีน่า

302
01:29:18,510 --> 01:29:21,410
เธอมีคนรักที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง

303
01:29:22,330 --> 01:29:25,330
และฉันอยากให้เธอมีสิ่งนั้นจริงๆ
ประสบการณ์อีกครั้ง

304
01:29:27,510 --> 01:29:28,990
คุณจะร่วมรักกับเธอไหม?